کس طرح 'مضحکہ خیز لڑکے' کے ڈائریکٹر نے جنگ زدہ سری لنکا میں ہم جنس پرستوں کے بارے میں کہانی سے رابطہ کیا (ویڈیو)

کینیڈین ڈرامہ فلم فنی بوائے کی ڈائریکٹر ہندوستان میں پیدا ہونے والی دیپا مہتا نے سری لنکا میں ایک ہم جنس پرست تمل نوجوان کی عمر کے بارے میں شیام سیلوادورائی کے 1994 کے مشہور ناول پر مبنی سکرپٹ لکھا۔

مہتا نے فلم کے اختتام کے قریب اپنی ایک لائن شامل کی: یہاں ، ہم سب آزاد غلام ہیں۔

مجھے اس کا کریڈٹ لینا پڑے گا کیونکہ یہ کتاب میں نہیں ہے۔ میرے لیے ، یہ فلم کی سب سے اہم لائن ہے۔

یہ کہانی 1983 میں سری لنکا کی خانہ جنگی شروع ہونے سے پہلے تامل اور سنہالی لوگوں کے درمیان بڑھتی ہوئی کشیدگی کے پس منظر میں سامنے آتی ہے اور اسے آوا ڈوورنے کی ARRAY ریلیزنگ نے حاصل کیا جو دنیا بھر میں تقسیم کو سنبھالتی ہے۔

یہ بھی پڑھیں:

اگرچہ ناول کا بیشتر حصہ سوانحی ہے ، لیکن مہتا نے کہا کہ کہانی ان کی اپنی تھی۔

مہتا برسوں سے ٹورنٹو میں مقیم ہیں ، لیکن پھر بھی ان کے ساتھ سردیوں کے موسم میں جنوب مشرقی ایشیا سے کینیڈا پہنچنے کا صدمہ ہے ، جو فلم کے کچھ کرداروں کا مقدر بن جاتا ہے۔ اگرچہ وہ ان کرداروں کی طرح پناہ گزین کے طور پر نہیں پہنچی ، لیکن وہ عدم برداشت کے ڈنک کو یاد کرتی ہے جو کہ فنی بوائے کا مرکزی موضوع ہے۔

جب آپ رنگ برنگے تارکین وطن کے طور پر یہاں آتے ہیں ، ایک نسل سے جو کہ 'سفید' ملک ہے ، ہاں آپ آزاد ہیں ، چاہے وہ کینیڈا ہو یا امریکہ یا کہیں اور جہاں فرقہ وارانہ جنگ نہ ہوئی ہو دی دی ریپ ایوارڈز اور بین الاقوامی اسکریننگ سیریز۔ لیکن آپ کبھی بھی ان تصورات سے آزاد نہیں ہوں گے جو عام عوام آپ کے بارے میں رکھتے ہیں…

مہتا کو شامل کیا گیا: میں اپنے آپ کو ایک حقیقت پسند سمجھتا ہوں ، اور میرا خیال ہے کہ اگر آپ حقیقت پسند ہیں تو آپ اس بات کو نظر انداز نہیں کر سکتے کہ اس وقت دنیا میں کیا ہو رہا ہے۔ خاص طور پر ابھی ، میرے لیے ، ’فنی بوائے‘ کرنا ، یہ صرف جنگ کے بارے میں نہیں ہے ، یہ صرف ایک عجیب و غریب فلم کے بارے میں نہیں ہے ، یہ عدم برداشت کے بارے میں ہے۔

یہ بھی پڑھیں:

دسمبر میں ، فنی بوائے کو اکیڈمی ایوارڈز نے کینیڈا کی بین الاقوامی فلم میں داخلے کے طور پر مسترد کر دیا تھا کیونکہ اس میں بہت زیادہ انگریزی زبان کے مکالمے ہیں اور اسے بہترین تصویر اور دیگر عام زمروں میں پیش کیا گیا ہے۔ اس کی جگہ ، کینیڈا نے جین فلپ ڈوول کے 14 دن ، 12 راتیں جمع کیں۔

اگرچہ فنی بوائے جنگ اور نسل کشی سمیت تاریک موضوعات کی کھوج کرتا ہے ، لیکن مہتا نے نوعمر آرجی کی محبت کی کہانی کے پیچھے روشنی اور معصومیت پائی۔ اور ان کے پیار کے تھیم کے لیے ، اس نے فیصلہ کیا کہ اسے 1983 میں سٹنگ کا میگا ہٹ ہر سانس لینا پڑے گا۔

نوجوان لڑکوں کے ایک ساتھ بستر پر رہنے کے بعد ، وہ کیا کریں گے؟ میں نے کہا ، 'ہاں ، انہیں اس پر رقص کرنے دو ،' مہتا نے ہنستے ہوئے کہا۔ اس نے تسلیم کیا کہ اداکار پہلے اس خیال سے دیوانے نہیں تھے لیکن انہوں نے مان لیا۔

یہ بھی پڑھیں:

انہوں نے کہا کہ ہم نے صرف موسیقی بجائی اور انہوں نے اصلاح شروع کی۔ یہ انتہائی جادوئی مناظر میں سے ایک ہے ، ہم واقعی خوش قسمت تھے۔

فلمساز بھی خوش قسمت تھے کہ وہ سٹنگ کی بیوی ٹروڈی سٹائلر کو اپنے شوہر سے یہ پوچھنے پر آمادہ کرنے میں کامیاب ہوئے کہ کیا وہ گانے کا ایک ورژن استعمال کر سکتے ہیں اور مونگ پھلی کے حقوق حاصل کر سکتے ہیں۔

اس نے تصدیق کی کہ اسٹنگ نے فنی بوائے کو دیکھا ہے لیکن اس نے اپنے خیالات پیش نہیں کیے۔

میں نے اسٹنگ سے نہیں سنا ، لیکن سنا ہے کہ ٹروڈی اسے پسند کرتے ہیں ، مہتا نے کہا۔